Kitap hakkında
Çalışmanın amacı, karşılaştırmalı edebiyat yöntemini kullanarak her iki ülkenin tarihsel açıdan önemli bir evresi olan 1980 döneminin edebiyata, özellikle de öykücülüğe yansımasını belirlemek, Azerbaycan ve Türk öykücülüğünü karşılaştırmak, temel özelliklerini, benzer ve farklı yönlerini ortaya çıkarmaktır. Araştırmanın örneklemi bu anlayışın en yoğun etkilerinin görüldüğü Azerbaycan yazarları Elçin Efendiyev, İsi Melikzade, Afak Mesut, Saday Budaglı, Şahmar Hüseynov ve Türk öykücüleri Cemil Kavukçu, Murathan Mungan, Ali Haydar Haksal, İnci Aral, Selim İleri'nin öyküleridir. Çalışmada dönemin ruhunu yansıtan on yazarın öyküleri konu ve içerik bakımından metne bağlı inceleme yöntemiyle karşılaştırılarak benzer ve farklı yönlerin ortaya çıkarılması hedeflenmiştir. Sözü geçen dönemde her iki ülkenin siyasal hayatındaki gelişmelerin, toplumsal olayların edebiyata yansıması söz konusudur. Azerbaycan'da Sovyetler Birliği'nin zayıflaması, eski gücünü kaybetmesi, bağımsızlık yolunda başkaldırı, öze dönüş; Türkiye'de, 12 Eylül askerî darbesi, askerin yönetime el koyması, sert ve baskıcı rejim dolayısıyla hem edebiyatın hem de sanatın etkilendiği bilinmektedir. İncelemenin sonucunda, aynı dönem içerisinde farklı toplumlarda yaşamış yazarların öykülerinde bir taraftan etik değerler, cinsellik, postmodernizm, büyülü gerçekçilik, fantastik tutumlar gibi farklı temalar tespit edilirken diğer taraftan insan-toplum ilişkisi, bunalım ve yalnızlık, yabancılaşma, sosyo-politik izlekler, halk edebiyatı-mitoloji ve etnokültürel ilişkiler, insan-doğa ilişkisi gibi ortak konuların da işlendiği saptanmıştır.