Kitap hakkında
Στην εξοχή στην αυλή ενός σπιτιού την ήταν μαζί ένας κόκορας και ένας γάιδαρος. Ένα πεινασμένο λιοντάρι ήρθε να κατασπαράξει τον γάιδαρο. Τότε ο κόκορας έβαλε μια μεγάλη φωνή και το λιοντάρι τρόμαξε και έφυγε μακριά. Τότε ο γάιδαρος βλέποντας το λιοντάρι να το βάζει στα πόδια θάρρεψε ότι το λιοντάρι είναι δειλό και φοβάται τον ίδιο και έτσι ο γάιδαρος κυνήγησε το λιοντάρι για να το σκοτώσει ή να το αιχμαλωτίσει και έτσι να δείξει μεγάλη ανδραγαθία. Kır evinin birinin avlusunda bir horoz ve bir eşek birlikte yaşıyorlarmış. Aç bir aslan eşeği parçalamaya gelmiş. O vakit horoz öyle gür bir sesle ötmüş ki aslan dehşete kapılmış ve uzaklara kaçmaya başlamış. Eşek de aslanın tabana kuvvet kaçtığını görünce onun ödlek olduğunu ve kendisinden korktuğunu sanmış. Hal böyle olunca da aslanı öldürmek yahut onu tutsak edip yiğitlik göstermek için başlamış kovalamaya.