Kitap hakkında
Daha önceki kitaplarıyla Yaşar Nabi Nayır ve Orhan Kemal öykü ödüllerine değer bulunan Temel Karataş’ın yeni öykü kitabı Ağrı Eşiği, NotaBene Yayınları’ndan çıktı. Cumhuriyet sonrası öykü ustalarını aratmayan üslubu ve diliyle, 1980 sonrası klasik öyküyü düştüğü yerden kaldıran öykücü olarak anılan Temel Karataş, özellikle son yıllarda niteliği giderek azalan Türk öykücülüğüne Ağrı Eşiği’yle klasik öykünün yüksek çıtasını yeniden gösteriyor. İlk öykülerinden bugüne edebiyata kendi kıyısından bakan Temel Karataş, hikâyesini ve ilk kez bu kitapta yer alan defter notlarını yine kendi gerçek diliyle örüyor. 1980 ve sonrasında kelime oyunlarına indirgenen yapay dili değil, verili dili esas alıyor, onu bir üst dile taşıyor Temel Karataş. Hikâyenin ve dilin ustası Necati Mert’in deyimiyle: O kadar ki, kelime ve cümle olmaktan çıkıyor dil bu kurguda. Öykü bizatihi dil oluyor.