Kitap hakkında
17. yüzyılın önemli dil ustalarından Ahteri Mustafa Efendi’nin kaleme aldığı bu kapsamlı sözlük, Arapça ile Osmanlı Türkçesi arasındaki köprüyü kuran nadide bir başvuru kaynağı. Yaklaşık bin iki yüz sayfalık hacmiyle, dönemin dil zenginliğini ve kelime dağarcığını titizlikle derleyen eser, hem dil meraklıları hem de tarih araştırmacıları için vazgeçilmez bir rehber niteliğinde. Her madde, kullanım örnekleri ve anlam ayrıntılarıyla zenginleştirilmiş; bu sayede okuyucu, kelimelerin sadece sözlük anlamlarını değil, dönemsel bağlamlarını da keşfediyor. Osmanlı Türkçesinin inceliklerini anlamak isteyenler için eşsiz bir fırsat sunan bu çalışma, dilin evrimine ışık tutarken aynı zamanda kültürel birikimin izlerini sürmeyi de mümkün kılıyor.