Kitap hakkında
Almanya’da büyüyen bir gurbet çocuğu olarak, okul sıralarından itibaren İslam’la ilgili bilgilerin çoğunun oryantalist kaynaklardan beslendiğine tanık oldum. Hem kimliğim hem de günlük yaşamım, bu bakış açısının gölgesinde şekillendi. Bu deneyim, beni oryantalizm üzerine düşünmeye ve araştırmaya yöneltti. Carl Brockelmann’ı seçmemin ardında yatan en önemli nedenlerden biri, Almanca bilmem ve onun eserlerine kolayca erişebilmemdi. Ayrıca Brockelmann, oryantalizm tarihinde derin izler bırakmış, pek çok araştırmacıyı etkilemiş bir isim. Onun çalışmalarını mercek altına almak, bu alandaki tartışmaları daha yakından anlamamı sağladı. Kendi hikayemle iç içe geçen bu araştırma, geçmişle bugün arasında köprüler kurarken, farklı bakış açılarını da gözler önüne seriyor.