Kitap hakkında
Bu kitap Arap düşüncesinin gramere dönüşüm serüvenini ale almaktadır. Bu çerçevede Arap düşüncesinin gramerle olan ilişkisi ve dilin gramerleşme süreci konu edilmektedirç Gramer konusunu üç parametre üzerinden tartıştığımız kitapta, ilk parametre dilin zaman ve mekan bakımından sınırlandırılması ve buna paralel biçimde nahvin inşasıdır. İkinci parametreyi, Arap nahvini, Arapların akıl yapısı, düşünce şekli ve inanç sistemi olarak gören görüş oluşturmaktadır. Üçüncü parametre Arap dil geleneğinde ileri sürülen görüşlerin doğruluğunun göreceli olduğu düşüncesidir. Arap gramerinin inşası ile dil sistematik bir yapı kazanmakla birlikte bazı problemler de ortaya çıkmıştır. Kelimeleri, -anlamlı bir karşılığı olmasa da- değişik kalıplara aktarma şeklindeki mesailüt-temrin uygulaması, Arapça kelime dağarcığının müsta'mel ve mühmel kısımlarına ayrılması gibi hususlar dilin reel dünyada karşılığı olan bir olgu olmaktan çok varsayımsal ve teorik bir yapı olarak algılanmasına da yol açmıştır.