Kitap hakkında
Zerdüşt'ün öğretilerini barındıran Avesta, Hint-Avrupa halklarının en eski dini metinlerinden biri olarak kabul edilir. Zaman içinde birçok bölümü kaybolsa da günümüze altı ana kısım ulaşmıştır: Gehan, Yesne, Yeşt, Vendidad, Vispered ve Küçük Avesta. Her bir bölüm, ayrı bir kitapçık olarak değerlendirilir. "Avesta" sözcüğü, "bilgi" ya da "bilinmesi gerekenler" anlamına gelir ve kökeni, "tanımak" fiilinden türemiştir. Bu yönüyle Hint kültüründeki Veda metinleriyle benzerlik taşır.
Ari halkları, özellikle de Kürtler için Avesta, atalarının binlerce yıllık inançlarını, mitlerini ve kültürel mirasını gözler önüne seren eşsiz bir kaynaktır. Şimdiye dek Farsça ve Kürtçe çevirileri eksik kalmış, tüm bölümleri bir arada yayımlanmamıştı. Bu çalışma ise altı kitabı bir araya getirerek kapsamlı bir sunum yapıyor. Önsözde, Avesta’nın içeriği, Zerdüşt’ün öğretileri ve her bölümün özgün yapısı detaylı biçimde ele.
Ari halkları, özellikle de Kürtler için Avesta, atalarının binlerce yıllık inançlarını, mitlerini ve kültürel mirasını gözler önüne seren eşsiz bir kaynaktır. Şimdiye dek Farsça ve Kürtçe çevirileri eksik kalmış, tüm bölümleri bir arada yayımlanmamıştı. Bu çalışma ise altı kitabı bir araya getirerek kapsamlı bir sunum yapıyor. Önsözde, Avesta’nın içeriği, Zerdüşt’ün öğretileri ve her bölümün özgün yapısı detaylı biçimde ele.