Kitap hakkında
Eski gazetelerde yer alan bazı makaleleri günümüzün değer yargılarıyla okumak çok ilginç. Hele bu gazeteler 100-120 sene öncesine aitse... Osmanlı mozaiğindeki harcın bir bölümünü oluşturan Yahudi toplumunun o devirlerdeki gazetelerinden dönemin havasını solumak mümkün... Nişan, evlilik düğün, seyahat izni, gurbette yardımlaşma gibi sosyal olaylar; fıkralar, bu kitapta bulacağınız konuların bazıları. Yahudilerle Müslümanların yakın birliktelikleri bize Osmanlı toplumunun yaşamı hakkında farklı bir pencereden bakış açısı sunuyor. Kitapta yer alan yazılar, ait oldukları gazete ve dergilerden özgün lisanında (Ladino) kopya edildikten sonra, Türkçe ve İngilizceye çevrildi. Her bölümün sonundaki Ladino-Türkçe-İngilizce sözlük, dili keşfetmeye yardımcı oluyor. ‘Babalarımızın Gazetelerinden - Lo Ke Meldavan Nuestros Padres-From Our Fathers’ Newspapers’ zevkle okunacak bir kitap