Kitap hakkında
Sultanü’ş-şuarâ Bâkî Osmanlı edebiyatının on altıncı yüzyıldaki en önemli şair ve bürokratlarından biridir. Şairin Dîvân’ı 20.714 kelimelik bir söz varlığına (vokabüler) sahiptir. 8607 kelimesi (% 42) Arapça, 5503 kelimesi (% 32) Farsça, 4569 kelimesi (% 26) Türkçeden oluşan bu söz dağarcığı benzetmelikler, metaforlar, deyimler, atasözleri, terimler, kültür dili, şehirli konuşma dili ve kalıplaşmış sözlerden (dua, beddua, tebrik vb.) oluşmaktadır. Osmanlı İmparatorluğu’nun Kanuni Sultan Süleyman dönemindeki bütün görkem ve zenginliği, Bakî’nin şiir dilinde başarılı bir biçimde yansıtılmıştır. Bâkî Divanı Sözlüğü’nde Osmanlı şenliklerindeki gösteri dünyasından giyim kuşam ve aksesuarlara, değerli taşlardan saltanatın ışıltılı taht ve taçlarına, eski dünya kahramanlarından derviş ritüellerine, meclis ve eğlencelerinden hasbahçeleri ve çiçeklerine, amber, misk, galiye gibi ıtriyatlarından medreselerde okutulan el kitaplarına kadar bütün tarihsel öğeler ve imparatorluk kültürü alfabetik olarak okuyucuya sunulmuştur.