Kitap hakkında
Kaşgarlı Mahmud’un 11. yüzyılda kaleme aldığı *Divanü Lugati’t-Türk*, Türk dilinin en önemli hazinelerinden biri olarak kabul edilir. Şükrü Haluk Akalın’ın bu eseri, sözlüğün Rusça çevirisini merkeze alarak hem dilin tarihsel yolculuğuna hem de kültürel etkileşimlere ışık tutuyor. Akalın, Kaşgarlı’nın mirasını günümüze taşıyan bu çalışmasında, eserin sadece bir sözlük olmadığını, aynı zamanda Türk dünyasının dilsel ve sosyal dokusunu belgeleyen eşsiz bir kaynak olduğunu vurguluyor. Eserin çeviri süreci, dilbilimsel derinliği ve tarihsel bağlamı, Türkçenin bin yıllık serüvenini anlamak isteyenler için önemli bir rehber niteliğinde. Türk Dil Kurumu Yayınları’ndan çıkan bu kitap, dil severlerin ve araştırmacıların kitaplığında yer almayı hak ediyor.