Kitap hakkında
Alişanzade İsmail Hakkı, Türk edebiyatının çok yönlü kalemlerinden biri olarak öne çıkar. Şiirden romana, eleştiriden incelemeye uzanan geniş bir yelpazede eserler vermiş, dönemin edebî anlayışını şekillendiren isimler arasında yer almıştır. Özellikle Recaizade Ekrem’in poetik çizgisine yakın duran şair, Servet-i Fünûn hareketinin tohumlarının atıldığı yıllarda Mektep dergisinde bu akıma kapılarını açarak dikkat çekmiştir. Yazın dünyasına yeni noktalama işaretleri kazandırma çabası da onun yenilikçi yönünü gösterir.
Fransız edebiyatından yaptığı çevirilerle tanınan İsmail Hakkı, Voltaire, Paul Bourget ve Jean Lorrain gibi yazarların eserlerini Türkçeye kazandırmış, sonnet ve triolet gibi Batı kökenli nazım biçimlerini de edebiyatımıza taşımıştır. Ancak asıl ustalığını 1927’de Charles Baudelaire’in *Elem Çiçekleri* adlı eserini çevirerek sergilemiştir. Bu çalışma, onun çeviri alanındaki derinliğini ve.
Fransız edebiyatından yaptığı çevirilerle tanınan İsmail Hakkı, Voltaire, Paul Bourget ve Jean Lorrain gibi yazarların eserlerini Türkçeye kazandırmış, sonnet ve triolet gibi Batı kökenli nazım biçimlerini de edebiyatımıza taşımıştır. Ancak asıl ustalığını 1927’de Charles Baudelaire’in *Elem Çiçekleri* adlı eserini çevirerek sergilemiştir. Bu çalışma, onun çeviri alanındaki derinliğini ve.