Kitap hakkında
Murat Doğan, İsviçre hukukunun temel eserlerinden biri olan *Le droit des obligations*'ın Türk hukuk sistemine uyarlanmış çevirisini ilk kez 2016’da yayımlamıştı. Fransızca orijinalinde yer alan İsviçre Federal Mahkemesi kararlarının özetlerini de Türkçeye kazandırarak okuyucularla buluşturmuştu. Eserin 2019’da çıkan altıncı baskısıyla birlikte, yazar güncellenmiş içeriği Türk hukukçular için yeniden gözden geçirdi. Özellikle Fransızca ve Almanca bilmeyen meslektaşlarına katkı sunma amacıyla, İsviçre mahkemelerinin önemli kararlarını derleyerek genişletti.
Bu süreçte, Ar. Gör. Doğan Karadan’ın desteğiyle hem yeni eklenen kararlar çevrildi hem de önceki baskıdaki özetler titizlikle kontrol edildi. Böylece, borçlar hukukunun genel hükümlerine dair kapsamlı bir kaynak ortaya çıktı. Teorik bilgilerin yanı sıra pratik içtihat örnekleriyle zenginleştirilen eser, hukuk eğitimi alan öğrenciler ve uygulayıcılar.
Bu süreçte, Ar. Gör. Doğan Karadan’ın desteğiyle hem yeni eklenen kararlar çevrildi hem de önceki baskıdaki özetler titizlikle kontrol edildi. Böylece, borçlar hukukunun genel hükümlerine dair kapsamlı bir kaynak ortaya çıktı. Teorik bilgilerin yanı sıra pratik içtihat örnekleriyle zenginleştirilen eser, hukuk eğitimi alan öğrenciler ve uygulayıcılar.