Kitap hakkında
Gazze’nin kalbindeki Şucaiyye Meydanı’nda toplanan işçiler, her sabah Yeşil Hat’ın ötesindeki işlerine ulaşabilmek için yola çıkarlar. Araba kornalarının, satıcı seslerinin ve motor gürültülerinin birbirine karıştığı bu meydan, yalnızca bir buluşma noktası değil; Gazze’nin görünmeyen emeğinin, yoksulluğunun ve hayatta kalma mücadelesinin aynasıdır. Filistin edebiyatının en önemli isimlerinden Abdullah Tâyeh’in usta kaleminden çıkan bu roman, Gazzeli işçilerin işgal altındaki topraklardaki fabrikalarda ve kibbutzlarda yaşadığı ağır sömürüyü bütün çıplaklığıyla anlatıyor. Daha gün doğmadan başlayan zorlu yolculuklar, aşağılanmalar, bitmek bilmeyen çalışma saatleri ve Yahudi işçilerle aralarında yükselen görünmez duvarın altında mahkûm edildikleri en zor ve en kötü görülen işler… Peki Gazzeli işçilerin bastırılmış öfkesi nasıl son bulacaktır? 1953 yılında Gazze’de doğan, Cibaliye Mülteci Kampı’nda büyüyen ve halen Gazze’de abluka altında yaşamını sürdüren Abdullah Tâyeh’in 1991 senesinde kaleme aldığı Buhar Altındaki Yüzler, yalnızca edebî bir anlatı değil; içeriden yükselen çok güçlü bir tanıklıktır aynı zamanda…