Kitap hakkında
Cumhuriyet döneminin usta şairi Cahit Sıtkı Tarancı, edebiyatımızdaki yerini daha çok şiirleriyle sağlamlaştırmış olsa da, ardında az bilinen bir hikâye mirası bırakmıştır. 1935 ile 1947 yılları arasında *Cumhuriyet* gazetesinde yayımlanan seksen öyküsü, kimi zaman kendi adıyla, kimi zaman da "Cevat Sadık" takma adıyla okurla buluştu. Bu metinler, yalnızca dönemin sosyal ve bireysel izlerini taşımakla kalmaz, aynı zamanda yazarın hikâye anlatma becerisinin de bir göstergesidir. Tarancı’nın çeviri öykülerinde de farklı bir isim kullanması, bu alandaki titiz yaklaşımını ortaya koyar. Onun öykücülüğünü, teknik açıdan ele alan kapsamlı bir çalışma, edebiyat tarihimizdeki bu gizli yönün aydınlatılması açısından büyük önem taşıyor. Şairin gölgede kalan bu yönü, dikkatle incelendiğinde, edebi kişiliğine dair yeni kapılar aralayabilir.