Kitap hakkında
Kafkasya’nın sarp dağları, yalnızca doğanın değil, aynı zamanda yüzyılların biriktirdiği hikâyelerin de yurdu. Çeçen halkı, bu topraklarda özgürlüğün ve direnişin izlerini masallarla dokumuş; atalarından devraldıkları sözlü anlatılarla kimliklerini beslemiş. Her efsane, bir mücadele destanına dönüşmüş; her söylence, düşmana karşı dimdik duruşun simgesi olmuş. Tanrılarla dağlıların iç içe geçtiği bu mitolojik dünyada, feodal düzenler, kutsal görevler ve kanlı çatışmalar, halkın birliğini pekiştiren bir harç gibi kullanılmış. Sürgünlerin, göçlerin acısı bile bu masallarda erimiş; özgürlük aşkı, nesilden nesile aktarılan sözlerle daha da güçlenmiş. Gerçekle hayalin sınırlarını bulanıklaştıran bu anlatılar, Kafkasya’nın ruhunu taşır: Hem acımasız hem de büyüleyici, hem gerçekçi hem de düşsel. Çeçen masalları, sadece geçmişin değil, bugünün de aynasıdır.