Kitap hakkında
Modern İran edebiyatında roman kategorisinde verilmiş en başarılı eserler arasında yer alan Dayıcan Napolyon, gerek İran gerekse Avrupa ve ABD başta olmak üzere yurt dışında tanınan ve beğeniyle okunan bir romandır. Aynı zamanda İrec Pezeşkzâd’ın en önemli eseridir. Eserde yer alan karakter ve tipler nevi şahsına münhasır kişiler olup, İkinci Dünya Savaşı esnasında İran’ın toplumsal hayatını yansıtır. Dayıcan, gençliğinde güney bölgelerinde birkaç eşkıya grubuna karşı çatışmış bir zabittir. Ancak emekli olduktan sonra gerçeklikle ilişkisini yitirmeye başlar. Bir yandan da askerî hayatını neredeyse ezbere bildiği Napolyon Bonapart’a olan hayranlığı, ruhunu ve zihnini gerçek anlamda esir almıştır. Eşkıyalarla girdiği ufak tefek çatışmalar, muhayyilesinde Napolyon’un İngilizlerle yapılan meydan muharebelerine dönüşür. İki gerçeklik iç içe geçer, çoğunlukla ikincisi ilkini kuşatıp dönüştürür. Nihayetinde bir zamanların küçük rütbeli jandarma zabiti, devasa bir Napolyon’a dönüşür. Mizahi bir eser olan Dayıcan Napolyon, modern İran edebiyatının en önemli toplumsal hiciv eserleri arasındadır