Kitap hakkında
Platon felsefesinin kilit metni Devlet, gerçekte okuru birçok düzlemden gelen güçlüklerle karşı karşıya getirmektedir. Kültürel, politik, düşünsel, ekonomik ve dünyaya tarihsel uzaklığın, bugün artık kullanılmayan bir dilin çeviriye, çevirilere çıkarttığı güçlüklerin de ötesinde, Platon'a kadar uzanagelmiş düşünce geleneğine ve özellikle gerileme devrinin eşiğinde olan Atina devletinin toplumsal, politik koşullarına yabancılığımızın da bu okumayı zorlaştırdığı kesin. Filozofu bir "toplumsal varık" sayarken, yapıtını da, hem önceki düşünce birikimlerinden hem de bu dönemin sosyal, ekonomik, ahlaki, kültürel, politik şartlarından, ihtiyaç ve çalkantılarından ayrı değerlendiremeyeceğimiz ilkesinin belirlediği bir çizgide hazırlandı bu giriş. Platon'un Diyaloglar'a paylaştırdığı sorunların 10 kitaba bölüştürüldüğü ve bunlara yenilerinin eklendiği Devlet metninin kurgusunun çıkarttığı sorunlar yönünden de böyle bir giriş metnine ihtiyaç duyuluyor.