Kitap hakkında
Edirneli Mecdî, XVI. asrın âlim kimliğiyle tebarüz etmiş şairlerindendir. Kânûnî Sultan Süleyman, II. Selim ve III. Murad dönemlerini idrak eden Mecdî, daha ziyade Hadâ’iku’ş-Şakâ’ik adlı Şakâ’ik tercümesiyle şöhret bulmuştur. Mecmualara aksettiği kadarıyla şiirleri hakkında bilgi sahibi olunan Mecdî’nin, bugüne kadar gün yüzüne çıkmamış bir Dîvân’ı vardır. Edirneli Mecdî Dîvân’ının neşrinin amaçlandığı bu çalışmada; şairin hayatı, eserleri ve edebî kişiliği genişçe ele alınmıştır. Ayrıca Mecdî’nin şiirleri, şekil ve muhteva açısından değerlendirilmiştir. Mecdî’nin Divan’ındaki kaside ve tarih manzumelerinden hareketle şairin biyografisine ve etrafındaki dünyaya dair detaylar sunulmuştur. Son olarak Dîvân ile mecmualardan hareketle oluşturulan Divan Dışında Kalan Şiirleri’nin tenkitli metni hazırlanmış ve dil içi çevirilerine yer verilmiştir. Bu çalışmayla birlikte, XVI. asrın önemli bir şairinin bilinmeyen divanı klasik Türk edebiyatı literatürüne kazandırılarak bu alanda çalışanların istifadesine sunulmuştur.