Kitap hakkında
Divan edebiyatında şairlerin, eserlerinde rakiplerine yer verirken başvurduğu ilginç bir gelenek vardır: rakibi aşağılama amacıyla ismini ters yazmak. Bu uygulama, bazen "şeytan" sözcüğünde de karşımıza çıkar ve şairin duygusal tepkisini estetik bir yolla dışa vurmasını sağlar. Örneğin, divan şiirinde rakibin adı, "rakîbün başı olupdur aşağı" gibi dizelerle altüst edilerek, onun varlığına duyulan öfke ya da küçümseme ima edilir. Bu yöntem, sadece bir yazım hilesi değil, aynı zamanda şairin ince zekâsını ve söz oyunlarına olan hakimiyetini de gözler önüne serer. Dönemin şiir anlayışında, rakibi küçük düşürmenin bir yolu olarak benimsenen bu teknik, metnin derinliklerinde gizli bir anlam katmanı oluşturur.