Kitap hakkında
Türk kültürünün en önemli sözlüklerinden biri olan *Divânü Lugati't-Türk*, yüzyıllardır adından söz ettirse de pek az kişi tarafından gerçek anlamda tanınıyor. Bunun temel nedeni, eserin günümüz okuruna hitap etmeyen bir sunumla aktarılmış olması. Oysa Kaşgarlı Mahmud’un 11. yüzyılda kaleme aldığı bu dev eser, Türk dilinin zenginliğini, tarihini ve kültürel derinliğini gözler önüne seren eşsiz bir hazine. Ne yazık ki, uzun süre sadece uzmanların erişebildiği bir kaynak olarak kaldı.
Bu eksikliği gidermek amacıyla hazırlanan yeni baskı, eserin orijinal yapısını korurken okura ulaşmasını kolaylaştıracak düzenlemeler içeriyor. Sözcükler, günümüz alfabesine uygun şekilde sıralanmış, eski yazıdan çevriyazıya aktarılırken titiz bir çalışma yürütülmüş. Dil bilgisi açıklamaları ve harf sıralaması gibi özgün unsurlar da dikkatle muhafaza edilmiş. Böylece, Türk dili ve kültürüne ilgi duyan herkesin rahatlıkla.
Bu eksikliği gidermek amacıyla hazırlanan yeni baskı, eserin orijinal yapısını korurken okura ulaşmasını kolaylaştıracak düzenlemeler içeriyor. Sözcükler, günümüz alfabesine uygun şekilde sıralanmış, eski yazıdan çevriyazıya aktarılırken titiz bir çalışma yürütülmüş. Dil bilgisi açıklamaları ve harf sıralaması gibi özgün unsurlar da dikkatle muhafaza edilmiş. Böylece, Türk dili ve kültürüne ilgi duyan herkesin rahatlıkla.