Kitap hakkında
Anadolu'nun zengin dil mozaiğinde Doğu Grubu Ağızları arasında yer alan Diyarbakır'ın Çüngüş ve Çermik yöresine ait konuşma biçimi, bu çalışmayla titizlikle inceleniyor. Bölgede Zazaca ve Kürtçe konuşulsa da derlenen Türkçe metinler, sesbilim ve biçimbilim özelliklerinin yanı sıra söz varlığıyla da dikkat çekiyor. Yöre ağzı, Diyarbakır merkezinde kullanılan dile yakınlık gösterirken, Çermik ilçesi ile Başarı ve Baykal köyleri, Çüngüş merkeziyle Aktaş, Avut, Deveboynu, Kaynakköy, Keleşevleri, Malkaya ve Üçpınar köylerinden toplanan veriler, özgün bir dil panoraması sunuyor.
Kitabın ilk bölümünde, yöre ağzının ayrıntılı bir dökümü yapılıyor; metinlerde yer almayan bazı dil özellikleri, yazarın geliştirdiği yöntemlerle tamamlanıyor. Standart yazı dilinde kullanılan kelimeler de bu incelemede ele alınıp, anlam farklılıklarıyla birlikte değerlendiriliyor. Ardından, 111 sayfa boyunca yörenin sözlü kültürünü.
Kitabın ilk bölümünde, yöre ağzının ayrıntılı bir dökümü yapılıyor; metinlerde yer almayan bazı dil özellikleri, yazarın geliştirdiği yöntemlerle tamamlanıyor. Standart yazı dilinde kullanılan kelimeler de bu incelemede ele alınıp, anlam farklılıklarıyla birlikte değerlendiriliyor. Ardından, 111 sayfa boyunca yörenin sözlü kültürünü.