Kitap hakkında
Bu kitap, Kûfe dil ekolünün son temsilcilerinden Ebu’l-‘Abbas Sa‘leb’in hayatını, eserleri ve Arap gramerindeki yeri ile Arap dilciliğine katkılarını ele alınmaktadır. Çalışmamızın amacı, bir dilci ve gramerci olarak karşımıza çıkan Sa‘leb’i, bütün yönleriyle tanımak, eserlerini tanıtıp yorumlamaktır. Hakkında yapılan yorumları aktararak ilmî değerinin ortaya çıkmasını sağlamaktır. Bu maksatla hakkında en eski klasik kaynaklardan başlayarak yeni kaynaklar gözden geçirilmiş, en küçük kaynaklar ve notlar dahi göz ardı edilmeden taranmış ve kendi eserlerine ulaşılmıştır. Ayrıca Abbâsî döneminin siyasî, ekonomik ve sosyal yapısının Sa‘leb’e etkisinin ne oranda olduğu belirlenmeye çalışıldı. Bu dönemde İslâm ile müşerref olan toplumların Arap gramerine ve Arapçanın korunmaya ne kadar ihtiyaç duyulduğu gözlenmiştir. Farklı dillerden yapılan edebî metinlerin tercümelerinin Arap dilinde ifade tarzları ve Arap edebiyatında şiir ve nesrin önemi vurgulanmaya çalışıldı. Bu arada Sa‘leb’in “el-Fasîh” adlı eserinin yazılmasına neden olan “Lahn”ın da nedenleri ve buna karşın nasıl önlem alınması gerktiği de gözlenmiş oldu.