Kitap hakkında
El-Câmiu's-Sağîr min Hadîsi'l-Beşîri'n-Nezîr adlı eser, Türk okuyucusunun Celâleyn Tefsiri ile tanıdığı meşhur İslam bilgini Celâleddîn es-Suyûtî'nin hadis dalındaki çalışmalarının en meşhurudur. Daha önce kaleme aldığı devasa hacimli el-Câmiu'l-Kebîr veya Cem'u'l-Cevâmi adlı büyük hadis koleksiyonunda yer alan hadislerin kavlî olan bölümünden müellifin yaptığı yaklaşık 10800 hadislerin seçmesiyle okuyucuya sunulmuştur. Müellif daha sonra bu eseri üzerine yaklaşık 4000 hadislik bir ilave (Ziyâdât) yapmıştır. Genelde bazıları ezberlenecek derecede kısa olan metinlerden oluşan kitapta hadisler alfabetik sıra ile verilmiş olup sahih, hasen ve zayıf olmak üzere her türden hadis ihtiva etmektedir. Bu zengin içeriği yanında dikkat çeken bir başka yönü ise, zamanımıza dek ulaşamamış bazı nadir hadis kitaplarından alıntılar yapılmış olmasıdır. Münâvî ve başkaları tarafından şerh edilmiş ve zamanımıza dek pek çok çalışmaya kaynaklık etmiş olan eser üzerinde dikkat çeken bir çalışma da Filistinli bir din âlimi olan Yusuf b. İsmail en-Nebhânî'nin el-Câmiu's- Sağır ile ona yapılan ilaveler olan Ziyâdât'ı biraraya getirip alfabetik sıralamaya koyduğu el-Fethu'l-Kebîr fi dammi'z-ziyâde ile'l-Câmi'is-sağîr adlı eseridir. Toplamda 14568 hadisin yer aldığı "İlaveli el-Câmiu's-Sağîr" genişletilmiş bu çeviri, hadis ilmi araştırmacıları, İslâmî ilimler öğrencileri ve klasik hadis literatürü meraklıları için önemli bir kaynak eser mahiyetindedir.