Kitap hakkında
İslam'ın ilk dönemlerine dair alışılmadık bir pencere açan bu çalışma, hicri ikinci, miladi sekizinci yüzyılda yaşamış Eşeb adlı mizah ustasının dünyasına odaklanıyor. Franz Rosenthal, İslam araştırmalarının önde gelen isimlerinden biri olarak, bu kitapta sadece bir kişinin hikâyesini değil, dönemin sosyal ve kültürel dokusunu da gözler önüne seriyor. Eşeb'in anlatılarına dayanarak, Medine'nin ve daha geniş Arap coğrafyasının günlük yaşamına dair ipuçları sunan yazar, mizahın toplumsal işlevine de ışık tutuyor.
Kitap, Eşeb'e atfedilen 161 fıkrayı içeren bir çeviri bölümüyle zenginleşirken, İslam dünyasında gülme kültürünün teorik arka planını da ele alıyor. Ahmet Arslan'ın çevirisiyle Türkçe okurla buluşan eser, Orta Çağ İslam medeniyetinin az bilinen yönlerini keşfetmek isteyenler için önemli bir kaynak niteliğinde. Mizahın tarihsel ve kültürel bağlamını merak edenlerin ilgisini çekecek bir inceleme.
Kitap, Eşeb'e atfedilen 161 fıkrayı içeren bir çeviri bölümüyle zenginleşirken, İslam dünyasında gülme kültürünün teorik arka planını da ele alıyor. Ahmet Arslan'ın çevirisiyle Türkçe okurla buluşan eser, Orta Çağ İslam medeniyetinin az bilinen yönlerini keşfetmek isteyenler için önemli bir kaynak niteliğinde. Mizahın tarihsel ve kültürel bağlamını merak edenlerin ilgisini çekecek bir inceleme.