Kitap hakkında
17. yüzyıl Osmanlı düşünce dünyasının önemli isimlerinden Hacı Halife el-Bursevî’nin kaleme aldığı *Terceme-i Vasaya’l Kudsiyye*, tasavvuf geleneğinin derinliklerine uzanan bir çeviri çalışması olarak öne çıkar. Sinan Uyğur’un titiz incelemesiyle gün yüzüne çıkan bu eser, dönemin dil özelliklerini ve manevi mirasını günümüz okuruna taşıyor. Eski Türkiye Türkçesi’nin inceliklerini barındıran metin, hem filoloji meraklıları hem de tasavvuf edebiyatına ilgi duyanlar için zengin bir kaynak sunuyor. Gece Kitaplığı’nın yayımladığı bu çalışma, geçmişle bugün arasında bir köprü kurarken, okuyucuyu kadim bir yolculuğa davet ediyor.