Kitap hakkında
Bir dilde anlatımı kuvvetlendirerek sözün dinleyiciye daha fazla etki etmesi için uzun yıllar boyunca kültürel bir birikimin ürünü olan atasözleri ve deyimlerden istifade edilir. Gerek günlük dilde gerekse edebi dilde sıklıkla kullanılan atasözleri ve deyimler yabancı dil öğrenen kimselerin en çok zorlandığı noktalardan birisidir. Biz de bu konuda yabancı dil olarak Farsça’yı öğrenmeyi tercih edip akademik alanda, günlük dilde çalışmalar yapan YDS gibi önemli bir sınava hazırlananlar için daha önceki yayınladığımız eserlerimizden de kazandığımız tecrübeler ille elinizde bulunan eserimizi hazırladık. Deyimlerin ve atasözlerinin örneklendirilip hem Farsça hem de Türkçe açıklamalı olarak yayınladığımız Farsça atasözleri ve deyimler adlı bu eserimizin daha önceki hazırladığımız eserlerimiz gibi yoğun ilgi ile karşılanıp bu alanda büyük bir boşluğun doldurulmasına katkı sağlayacağına inanmaktayız.