Kitap hakkında
Türklerin Farsça ile ilişkisi, neredeyse bu dilin doğuşuyla yaşıt bir geçmişe dayanır. Osmanlı’dan önceki Türk devletlerinde kimi zaman resmi dil, kimi zaman da edebiyat ve düşünce dünyasının ortak dili olarak kullanılan Farsça, sadece sanatçıların değil, devlet adamlarının da eser verdiği bir araç olmuştur. Osmanlı Türkçesinin oluşumunda da belirleyici bir rol oynayan bu dil, Rusça, Yunanca ya da Fransızca gibi sıradan bir yabancı dil değil; kendi kültürümüzü, tarihimizi ve edebiyatımızı anlamak için ilk bakmamız gereken anahtar dillerden biridir.
Bu kapsamlı çalışmada, dilin yapısı betimleyici bir yaklaşımla ele alınırken, tarihsel ve bilimsel bağlamdan da kopulmamaya özen gösterilmiş. Dil bilgisi kuralları, tek tek kelimelerden ziyade cümle bütünlüğü içinde incelenmiş; bu sayede hem sarf hem de nahiv konuları, zorunlu hallerde birbirini tamamlayacak şekilde işlenmiş. Anlamın derinleştiği noktalarda ise.
Bu kapsamlı çalışmada, dilin yapısı betimleyici bir yaklaşımla ele alınırken, tarihsel ve bilimsel bağlamdan da kopulmamaya özen gösterilmiş. Dil bilgisi kuralları, tek tek kelimelerden ziyade cümle bütünlüğü içinde incelenmiş; bu sayede hem sarf hem de nahiv konuları, zorunlu hallerde birbirini tamamlayacak şekilde işlenmiş. Anlamın derinleştiği noktalarda ise.