Kitap hakkında
Orijinal Arapça elyazmasıyla birlikte… “Kütüphane Risalesi”nden sonra Şeyh Said Efendi’nin bir eseri daha yayımlandı: “Fetvâlar Mecmûası”. Kitabı yayına hazırlayan Şeyh Said Efendi’nin torunu Abdulilah Fırat, önsözde şunları belirtiyor: Değişik konularda yazılan fetvalar çeşitli amaçlarla yararlanmak için fetvâ mecmualarında toplanmıştır. Bu şekilde toplu eserler hazırlanması, kuşkusuz hem uygulayıcılar hem de halk için güvenilir kaynak sağlamıştır. Şeyh Said Efendi, insanlarımızın muğlak olan birçok problemlerine çözüm olması için “Fetvâlar Mecmûası” adıyla isimlendirilen ümmet içinde ihtilafa sebep olan birçok aykırılık meselelerini aydınlığa kavuşturacak eseri iki kısım olarak yazılmıştır. Maalesef birinci kısmı 1925 yılında gerçekleşen kıyamından sonra kaybolmuştur. Şeyh Said Efendi’nin şehadetinden 97 yıl sonra mecmûanın asıl metin ve tercümesinin okuyucularla buluşması bu çalışmamızın bir ilk olma özelliğini taşımaktadır. Şeyh Said Efendi’nin Mecmûatü’l-Fetâva’sının aslı, yani kendi el yazısıyla yazılmış Arapça metinleri de bu tercümenin arka kısmında yayınlanmaktadır. Böylelikle Şeyh Said Efendi’nin kendi ismiyle maruf olan eserin muhtevası ayet ve hadislere dayanarak, İslam ümmetinin mümtaz ve mütebahhir ulemaların nadide eserlerinden faydalanarak yazmış olduğu bu değerli mecmûayı tercüme etme ve hazırlama şerefine nail oldum.”