Kitap hakkında
Eski Türkçenin en önemli belgeleri olan Orhun ve Yenisey Yazıtları, dilimizin köklerine ışık tutan eşsiz kaynaklardır. Doğan Aksan’ın bu çalışması, sözcüklerin derinliklerine inerek anlam ve biçim katmanlarını mercek altına alıyor. Yazıtların edebî niteliği, dönemin dil zenginliği ve yazılı anlatımın gelişmişliği üzerine yeni bakış açıları sunuyor. Yazar, daha önceki araştırmalardan da beslenerek, Türkçenin bu ilk yazılı örneklerinin ardındaki dilsel mirası sorguluyor: Acaba bu metinler, dilimizin yazılı kullanımının ne kadar eskiye uzandığının ipuçlarını taşıyor mu? Eski Türkçenin yazın dili olarak taşıdığı özellikler, biçem incelikleri ve söz varlığının derinliği, titiz bir incelemeyle gün yüzüne çıkarılıyor.