Kitap hakkında
Prof. Dr. Zeynel Kıran’ın kaleme aldığı *Fransızca Dilbilgisi ve Çeviri Kılavuzu*, dil öğrenimi ve çeviri pratiği arayışında olanlar için kapsamlı bir rehber niteliğinde. Yazarın uzun yıllara dayanan akademik deneyimi ve alanındaki yetkinliği, kitabın her sayfasında kendini gösteriyor. İkinci baskısıyla güncellenen eser, Fransızca dil bilgisi kurallarını sadece teorik bir çerçevede değil, aynı zamanda pratik çeviri becerileriyle bütünleştirerek sunuyor.
Kitap, Fransızca’dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Fransızca’ya çeviri yaparken karşılaşılan zorlukları aşmaya yönelik ipuçlarıyla zenginleştirilmiş. Dil bilgisi konuları, 2000’i aşkın alıştırma ile pekiştirilirken, okuyucunun kavramları daha derinlemesine anlaması hedefleniyor. Mütercim Tercümanlık, Fransız Dili ve Edebiyatı gibi bölümlerde eğitim gören öğrencilerin yanı sıra, kendi kendine dil öğrenmek isteyenler için de ideal bir kaynak.
Biçim bilimden söz.
Kitap, Fransızca’dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Fransızca’ya çeviri yaparken karşılaşılan zorlukları aşmaya yönelik ipuçlarıyla zenginleştirilmiş. Dil bilgisi konuları, 2000’i aşkın alıştırma ile pekiştirilirken, okuyucunun kavramları daha derinlemesine anlaması hedefleniyor. Mütercim Tercümanlık, Fransız Dili ve Edebiyatı gibi bölümlerde eğitim gören öğrencilerin yanı sıra, kendi kendine dil öğrenmek isteyenler için de ideal bir kaynak.
Biçim bilimden söz.