Kitap hakkında
16. yüzyılın başlarında, Eğridirli Hacı Kemâl’in derlediği *Câmiü’n-nezâir*, Türk edebiyatının erken dönemine ışık tutan nadir eserlerden biri olarak öne çıkar. Bu nazire mecmuası, Ahmed Fakih’ten Gülşehrî’ye kadar pek çok önemli şairin dizelerini bir araya getirerek dönemin şiir geleneğini günümüze taşır. Mecmuanın en kapsamlı nüshası olan Bayezid yazması, zaman içinde bazı sayfalarını yitirmiş olsa da, kayıp parçaların izi sürülerek eksik kısımlar tamamlandı. *Gavur Çeteliler*, bu unutulmuş dizeleri yeniden bir araya getiriyor: Ahmed Fakih’in *Çarhname*si başta olmak üzere, ayrı düşmüş şiirler, edebiyat tarihinin tozlu raflarından çıkıp okurla buluşuyor. Türk şiirinin köklerine uzanan bu çalışma, geçmişin sesini bugüne taşıyan bir anahtar niteliğinde.