Kitap hakkında
1960'ların başında, henüz genç bir yazar adayıyken kaleme aldığı *Genç Kızlar*, Nihal Yeğinobalı'nın cesur bir çıkışının hikâyesi. Dönemin sansürlü havasına meydan okuyan içeriğinin, toplumun hassasiyetleriyle çatışmaması için ilginç bir yola başvurmuş: Romanı, Amerikalı bir erkek yazarın çevirisi gibi sunmuş. Vincent Ewing takma adıyla yayımlanan kitap, kısa sürede büyük ilgi görmüş, dönemin en çok okunan Türk romanlarından biri haline gelmiş. Yazarın yakın çevresi dışında kimsenin gerçek kimliğini bilmediği bu sır, yıllarca merak uyandırmış.
Şimdi, yarım yüzyılı aşkın bir süre sonra, *Genç Kızlar* yeniden okurla buluşuyor. Bu kez, hem Vincent Ewing hem de Nihal Yeğinobalı imzasıyla. Artık takma adın ardına sığınmaya gerek kalmamış; çünkü gerçek, zaten herkesin malumu. Yeğinobalı'nın, dönemin edebiyat ortamında cesaretle attığı bu adım, bugün bile tartışma yaratan bir özgünlük taşıyor.
Şimdi, yarım yüzyılı aşkın bir süre sonra, *Genç Kızlar* yeniden okurla buluşuyor. Bu kez, hem Vincent Ewing hem de Nihal Yeğinobalı imzasıyla. Artık takma adın ardına sığınmaya gerek kalmamış; çünkü gerçek, zaten herkesin malumu. Yeğinobalı'nın, dönemin edebiyat ortamında cesaretle attığı bu adım, bugün bile tartışma yaratan bir özgünlük taşıyor.