Kitap hakkında
"Çocukluğumda annemin İstanbul’daki Alman kolonisi mensubu hanım arkadaşlarıyla sosyal görüşme ve gezmelerinde, sohbetlerinde anlatılan yaşadığımız çevreye ve değişik kültürlere göre bazen tuhaf bazen oldukça orijinal ve enteresan olabilecek hatıraları, olayları ve hikâyeleri dikkatle dinler ve bunları, nedense, unutmadan hafızamda tutardım. Polonya asıllı bir aileden Almanya’nın basit bir köyünde yetişmiş bir genç hanımının büyük bir cesaretle, Osmanlı İmparatorluğu’ndan tam olarak çıkmamış, Cumhuriyet’e ve modern hayata doğru emekleyen bir Ortadoğu memleketine, açtığı yelkenlerin hikâyesi hayatım boyunca hayranlığımı kazandı. Bu maceranın hem torunlarıma aktarılması ve hem de enteresan bulacaklara anlatılması gerektiğini düşünerek, bu anıları kaybolmasınlar diye bir hevesle naciz üslubumla annemin ağzından yazmaya başladım." Verda Cimilli