Kitap hakkında
“Haveran-name” sözü Hz. Ali’nin kahramanlıklarının anlatıldığı eserlerin genel bir adıdır. Bunun ne zaman ve kim tarafından yazıldığı konusunda kesin bir bilgi bulunmamaktadır; ancak, dil özelliklerinden hareketle eserin 13 veya 14. yüzyılda yazılmış olduğu tahmin edilmektedir. Hz. Ali Cenkleri, destanlar içerisinde belki de en çok nüshası olan eserlerdir. Bu kitapta çeviri yazılı metniyle birlikte dil incelemesi verilen nüsha, Türk Dil Kurumu kütüphanesinde A/6 numarada kayıtlı bulunmaktadır. Bu nüsha, Ergirili Kasım Muhammed Bekr Aga tarafından Hicrî 1230 yılında (Miladî 1814-1815) istinsah edilmiştir. İçerisinde üç tane hikâyenin yer aldığı eser, toplam 118 varaktan, her bir sayfa ise 17 satırdan ibarettir.