Kitap hakkında
Latince, ikibin yılı aşkın bir süre önce konuşulan, yazılan ama bugün artık ölü olarak adlandırılan, Hint-Avrupa dil ailesine mensup bir dildir. Ancak Latincenin en önemli özelliği yaygın olduğu tarihi dönemlerde bir bilim ve edebiyat dili olması, yüzlerce yıl sonra değişik Roman dillerine ve lehçelerine kaynaklık etmesidir. Roma'nın bir şehir olarak kurulmasından, büyük bir imparatorluk haline gelip, egemenliğini sürdürdüğü dönemlere ve Bizans'ın yıkılışına kadar geçerli hukuk sistemi olan Roma Hukuku Latinceyi temel alır. Günümüzde Kıta Avrupası ve Türk hukukunun dayandığı temel kavramların çoğunun kaynağı olan Roma Hukuku ve Latince, bu anlamda hukuk eğitimi içinde çok önemli bir yere sahiptir. Hukukta Latince kitabını derleyen Prof. Dr. Belgin Erdoğmuş, elinizdeki derlemenin bir Roma Hukuku Sözlüğü olmadığını söylerken, derlemede yeralan teknik terimlerle özlü sözlerin çoğunun kaynağının Roma Hukuku olduğunu özellikle belirtir. Latince bilmeyen ya da teknik terimleree uzak kalan bir hukukçunun karşılaştığı mesleki güçlükleri çok iyi bilen İstanbul Bilgi Üniversitesi öğretim üyesi Erdoğmuş'un bu derlemesi hukuk dünyamızda önemli bir boşluğu dolduracaktır.