Kitap hakkında
Orta Çağ’ın dil hazinelerinden biri olan *Kitab Hilyetü’l-İnsan ve Halbetü’l-Lisân*, 13. yüzyılın sonlarına doğru, İbnü Mühennâ takma adıyla tanınan bir bilgin tarafından yazıldı. Arap dünyasına Farsça, Türkçe ve Moğolca dillerini öğretmek amacıyla hazırlanan bu çalışma, Arapça kaleme alınmış olsa da içerdiği gramer notları ve sözcük listeleriyle dikkat çekiyor. Özellikle Türkçe bölümleri, dönemin dil yapısını anlamak için eşsiz bir kaynak niteliği taşıyor.
Günümüze ulaşan altı el yazması nüshasıyla bilim çevrelerinin ilgisini çeken eser, bu baskıda sadece Türkçe kısmına odaklanıyor. Kitap, eserin orijinal metninin yanı sıra detaylı bir giriş bölümü, dil özelliklerine dair incelemeler ve kapsamlı bir dizin sunuyor. Tarih ve dil araştırmacıları için vazgeçilmez bir başvuru kaynağı.
Günümüze ulaşan altı el yazması nüshasıyla bilim çevrelerinin ilgisini çeken eser, bu baskıda sadece Türkçe kısmına odaklanıyor. Kitap, eserin orijinal metninin yanı sıra detaylı bir giriş bölümü, dil özelliklerine dair incelemeler ve kapsamlı bir dizin sunuyor. Tarih ve dil araştırmacıları için vazgeçilmez bir başvuru kaynağı.