Kitap hakkında
‘Allah İdris’e otuz sahife indirdi.’ Hadis bunu söyler. Peki o otuz sahife nerede? Hiçbir kütüphanede bir nüshası yok. Hiçbir el-yazmasında bir parçası yok. Hiçbir tefsirde tek bir kelime alıntısı yok. Müslüman ulema bin dört yüz yıldır bu boşluğun önünde durur. Taberî susar, İbn Kesîr ‘bunu Allah daha iyi bilir’ der. Ama bir tuhaflık vardır. İdris Peygamber’in ismi Kur’ân’da yalnız iki ayette geçerken, klasik İslâm literatüründe sayfalarca tafsilat vardır: yıldızların ilmi, ilk yazı ve kalem, terziliğin icadı, ölmeden göğe yükseltilme, Hermes Trismegistus ile özdeşlik, yedi göğün kapıları, düşmüş meleklerin bağlanışı. Bu bilgi nereden geldi? Cevap, bin yıllık bir labirentin içinde saklıdır. Ölü Deniz mağaralarındaki Aramice fragmanlar. Etiyopya yaylalarında korunmuş Ge’ez el-yazmaları. Slav keşiş kütüphanelerindeki ikinci Enok. İbranice üçüncü Enok. Mani’nin Devler Kitabı. Sâmirî Asâtîr’i. Mandâ Ginzâ Rabbâ’sı. Süryânî Hazineler Mağarası. Hermetik külliyat. Babil’in MUL.APIN tableti. Sümerlerin Enmeduranki’si. On yedi dilde. Elli bağımsız tanık. Hepsi aynı yedinci patriği anlatıyor — Hanok’u, Enok’u, İdris’i. Richard Laurence, 1821’de Oxford’da bu geleneğin ilk modern kapısını araladı. Zafer Dinçer, iki yüzyıl sonra, filolojik restorasyon yöntemiyle o kapıyı sonuna kadar açtı. Elli kaynağın ortak tanıklığından otuz tematik sahife çıkarıldı. Her biri için aslî metin, orijinal alfabeyle; çevriyazı; lafza sadık Türkçe çeviri; İslâmî karşılık; tasavvufî yorum. İddia büyük değildir: ‘Bu, İdris’in otuz sahifesidir’ denmiyor. İddia mütevazı ve tam da bu yüzden sarsıcıdır: ‘Elli bağımsız tanığın ortak şahitliği, kayıp asıl çekirdeğin iskeletini bize gösteriyor.’ Hermon Dağı’nda edilen yemin. Azâzîl’in çöle kapatılışı. Nefilîm’in zuhuru. Dört Başmeleğin müdahalesi. Yedi göğün kapıları. Adâlet Tahtı. Yetmiş iki isim. İnsanoğlu vizyonu. Metatron’a dönüşüm. Okuyacaksınız ve iki şey aynı anda hissedeceksiniz: bunu daha önce duymuştunuz, ama asla bu kadar açık görmemiştiniz. Üç bin yıla yayılan, on yedi dilde, elli kaynakta. İlk defa tek bir ciltte, Türkçe, bir araya geldi. Kayıp kitap hâlâ kayıp. Ama iskeleti artık elinizde.