Kitap hakkında
İran’da yaşayan Türkçe konuşan toplulukların dil kullanımında gözlemlenen değişimler, bu çalışmanın odak noktasını oluşturuyor. İki dilli bireylerin günlük iletişimde Farsçaya yönelmesi, Türkçenin zaman içinde zayıflamasına ve bazı yapısal özelliklerini kaybetmesine yol açıyor. Yazar, bu süreci "değinim kaynaklı dil aşınması" kavramıyla açıklayarak, iki dil arasındaki etkileşimin dilbilimsel sonuçlarını inceliyor.
Kitap, alan çalışmaları ve örneklerle desteklenen bir yaklaşımla, Türkçe-Farsça ikidilliliğinin dil yapısına nasıl yansıdığını ortaya koyuyor. Dilin sadece bir iletişim aracı olmadığını, aynı zamanda kültürel kimliğin de bir parçası olduğunu vurgulayan eser, toplumsal dinamiklerin dil üzerindeki etkisini bilimsel bir bakış açısıyla ele alıyor. İran’daki Türkçe konuşurların karşılaştığı dil değişimleri, benzer durumların yaşandığı diğer coğrafyalara da ışık tutuyor.
Kitap, alan çalışmaları ve örneklerle desteklenen bir yaklaşımla, Türkçe-Farsça ikidilliliğinin dil yapısına nasıl yansıdığını ortaya koyuyor. Dilin sadece bir iletişim aracı olmadığını, aynı zamanda kültürel kimliğin de bir parçası olduğunu vurgulayan eser, toplumsal dinamiklerin dil üzerindeki etkisini bilimsel bir bakış açısıyla ele alıyor. İran’daki Türkçe konuşurların karşılaştığı dil değişimleri, benzer durumların yaşandığı diğer coğrafyalara da ışık tutuyor.