Kitap hakkında
'İstanbul limanından küçük kızıma minnacık terlikler aldım. Aman ne güzel terlikti bunlar, ne güzel terlik! Süslü püslü.. Burunları sivri, hem de geriye doğru kıvrık, hani yassı burunlar olur ya şöyle geriye doğru basık, aynı onlara benziyor.' Ünlü Bulgar yazar Liana Daskalova, İncili Terlikler adlı öyküsüne böyle başlıyor. Bir de mektup yazmış Türkiyeli çocuklara kitabının önsözünde. 'Sevgili küçük Türkiyeli dostlarım, Bulgar çocukları için kaleme aldığım bu küçük kitabım, işte komşu ülke Türkiye'de de okurlarının karşısına çıkma olanağı buluyor. Ne mutlu bana! Okuyucularım günden güne çoğalıyor. Tanıyanlarım, sevenlerim artıyor. Bu demektir ki, günün birinde bir İstanbul sokağından geçecek olursam, orada da tıpkı bizde olduğu gibi siz okurlarım çevremi sarıp: 'Merhaba Liana Teyzeciğim! Yeni kitabınız var mı?' diyecekler.'