Kitap hakkında
Yapıt Üniversite öğrencilerine, lisansüstü çalışma yapanlara, müfettişlik, araştırma uzmanlığı gibi sınavlara hazırlananlara, özel sektörde ve kamu kuruluşlarında yönetici, danışman, uzman ve sekreter olarak çalışanlara yararlı olmak amacını taşımaktadır. Dört bölümden oluşan yapıtın ilk bölümünde yer alan okuma parçalarının her birinde geçen önemli sözcüklerin anlamları ve parçaların Türkçeye çevirileri yer almaktadır. Kitabın öğretici amacı nedeniyle, Türkçe çevirilerde esas metne olabildiğince sadık kalmaya özen gösterilmiştir. Yabancı dil bilgisini kendi çalışmalarıyla ilerletmekte olanların telaffuz güçlükleri dikkate alınarak, önemli sözcüklerin basit bir fonotikle okunuşları da gösterilmiştir. İkinci bölümü oluşturan Türkçe-İngilizce çevirilerin, önemli deyimleri ve ekonomi, maliye, işletme ve yönetim konularına ilişkin kavramları içeren tümceler halinde yapılmasının, çok yönlü bir bilgilendirme amacıyla, daha yararlı olacağı düşünülmüştür. Üçüncü bölümde, ticari yazışmalarda yaygın bir şekilde kullanılan pek çok tümce kalıpları konu başlıklarına göre ayrılarak verilmiştir. Dördüncü bölümü, kavramlar sözlüğü ve esas olarak ticari faaliyetlerde en çok kullanılan İngilizce kısaltmalar oluşturmaktadır. Kavramlar sözlüğü, mesleki kavramların yanı sıra günlük kullanımlarda sık sık karşılaşılan önemli kimi sözcükleri de kapsamaktadır. Okuma parçaları bölümünde açıklanan sözcüklere kavramlar sözlüğünde de mutlaka yer verilmesine özel bir önem gösterilmemiştir. Dolayısıyla, kavramlar sözlüğünde yaklaşık 3000 sözcüğün anlamı açıklanırken kitabın tümü itibariyle daha çok sayıda sözcüğün Türkçe karşılıklarının verilmesi mümkün olmuştur.