Kitap hakkında
Dilimize yeni geçmiş olan "initiation" inisiyasyon sözcüğüne Türkçe'de illa bir karşılık bulmaya çalışırsak, bunu en yakın, "tasavvuf" sözcüğüyle karşılayabiliriz. İnsanlığın düşünce tarihi boyunca oluşan eski, kadim Geleneklerin (traditions), devamını sağlayan ezoterik, sırri bilgiler, bu bilgileri öğretmen geleneksel kurumlara girilmeden öğrenilmez, bu bilgileri almak için bu yola giren kimseye "inisiye" yani isteyen anlamında, "mürit" adı verilir. Müritleri yetiştiren onları irşat eden kimseye ise "inisiyatör" yani başlatan, irşat eden "mürşit" adı verilir. Yerine göre bu, bir usta, bir üstat, bir şeyh, bir rehber, bir mürşit, bir efendidir. İnisiyeler, inisiyatörün gözetimi ve denetimi altında tek tek, çeşitli sınavlardan geçerler; sonunda belli halleri yaşayarak, belli manevi makamlara erişirler. İşte, inisiyelerin yaşadıkları hallerin tümüne, gerçekleştirdikleri hakikatlerin hepsine "inisiyasyon" denir.