Kitap hakkında
İnşaat Terimleri Sözlüğü’nün ilk baskısı Eylül 1988’de Berlin Teknik Üniversitesi’nce yayımlandı. İnşaat sektöründe çok sık kullanılan önemli teknik terimlerin üç dildeki karşılıklarının hazırlanması çalışmasında, İngilizce karşılıklar Don Baerg, Türkçe karşılıklar da Aka Baldaş tarafından derlenmişti. Kitabın yeni baskısı Aka Baldaş’ın 1996 yılında yaşama veda etmesinin ardından Yapı Yayın tarafından hazırlandı. Sözlüklerde kaçınılmaz bir çalışma olan dilin yeni sözcüklerinin sözlüklere aktarılması işi Yapı Yayın tarafından gerçekleştirildi. Aydınlatma Sözlüğü, hem öğretim, yayın ve her türlü iletişimde dil birliği, kesinlik ve kolaylık sağlamayı hem de daha ileri çalışmalar için belli bir dayanak oluşturmayı amaçlayan bir başvuru kitabı. İnşaat Terimleri Sözlüğü, yaklaşık 6000 inşaat teriminin Almanca-İngilizce-Türkçe karşılıklarını sunuyor. İngilizce ve Türkçe dizinlerle, her üç dildeki soruların yanıtlarına kolayca ulaşma olanağı sağlıyor.