Kitap hakkında
“Felsefe Dili Olarak Türkçenin Arkeolojisi” dizisinin altıncı kitabı olarak neşredilen bu çalışmanın, oldukça farklı bir özelliği var: Bu eser, düşünce dilinde ortak bir dil arayışının ilk örneği. Günümüz Türkçesindeki felsefe, psikoloji, sosyoloji, matematik, mantık ve edebiyat eleştirisi gibi sahalardaki terimlerin nasıl bir süreç içinde evrildiklerinin görüleceği ilk kaynaklardan biri. Bunları hazırlayan Istılâhât-ı İlmiye Encümeni’nde yer alan isimler ise bu ülkenin hafızası: Emrullah Efendi, Babanzâde Ahmed Naîm, Elmalılı Hamdi Yazır, Halid Ziya Uşaklıgil, Rıza Tevfik, Ziya Gökalp, Salih Zeki, Mahmud Esad Seydişehri, Besim Ömer Paşa, Kemal Cenab Berksoy, Yusuf Akçura, Ahmed Agayef, Fuad Köprülü … İlk defa gün yüzüne çıkan arşiv belgelerinin tıpkıbasımı ve çeviriyazıları ile birlikte yayına hazırlanan bu kitap ile birlikte karanlıkta kalan birçok nokta aydınlanacak, dahası birçok konu da yeniden yazılmak durumunda kalacak görünüyor.