Kitap hakkında
Türk dünyası destanlarının bütün Türk boyları arasında yaygın olarak bilinmesine ve kullanılmasına örnek teşkil eden eserlerde birçok ortak motifin yer aldığı görülmektedir. Bu destanların nüfus çokluğuyla doğru orantılı çoğalmadığı, nispeten az sayıda nüfusa sahip Türk boylarında da kültür dünyamıza katkıda bulunan ve farklı konularda anlatılan destanların varlığı Türk dilinin zenginliğini kanıtlayan eserlerdendir. Karaçay-Malkar destanları bu az nüfuslu Türk kökenlilerin yüzlerce yıldan beri söyledikleri ve günümüzde de millî kimliğin oluşturulmasında önemli rol oynayan anlatılardır. Bu eserde nart destanları başta olmak üzere, kahramanlık destanları, tarihî destanlar ile bu destanlarda konu olarak işlenen sosyal yapı, savaşlar, kahramanlar ayrı ayrı ele alınmıştır. Türk dünyasının bu zengin görüntüsü ortaya koyan "Türk Dünyası destanlarının Tespiti, Türkiye Türkçesine Aktarılması ve Yayımlanması Projesi" çerçevesinde elimizdeki eser bugüne kadar üzerinde hiç durulmamış Türk dili hazinesinin bir köşesini daha aydınlatmaktadır.