Kitap hakkında
Edebiyatın sınırları ulusal çerçevelerle mi belirlenir, yoksa farklı kültürlerin etkileşimiyle mi şekillenir? Orhan Pamuk’un Nobel Ödülü’yle taçlanan başarısı, Türk edebiyatının dünya sahnesindeki yerini pekiştirirken, bu başarı tesadüf değil, uzun soluklu bir etkileşimin sonucuydu. Fransız, Rus, İngiliz edebiyatlarının klasikleri zamanında Türkçeye kazandırılmasaydı, bugünkü zengin edebiyat ortamımızın temelleri atılamazdı. Ulusal edebiyatları birbirinden bağımsız düşünmek, artık yetersiz kalıyor. Karşılaştırmalı yazınbilim, farklı edebiyatlar ve sanatlar arasındaki diyaloğu, etkileşimleri ve dönüşümleri incelerken, edebiyatımızın evrensel bağlamda nasıl geliştiğine ışık tutuyor. Edebiyatın yanı sıra resim, müzik, sinema gibi diğer sanat dallarıyla kurduğu ilişkiler, yeni biçimlerin ve anlatıların doğmasına zemin hazırlıyor. Bu kitap, ulusal edebiyatların ötesine geçerek, disiplinler arası bir bakış.