Kitap hakkında
Türk halk edebiyatının en bilinen aşk hikâyelerinden biri olan *Kerem ile Aslı*, engellerle dolu bir sevda yolculuğunun acıklı sonuyla hafızalara kazınmıştır. Kerem’in dilinden dökülen türküler, yıllar geçse de hâlâ kulaktan kulağa yayılır; bu nedenle halk hikâyeleri denince akla ilk gelen eserlerden biri olur. California Üniversitesi’nin Türkçe el yazmaları koleksiyonunda, 1838-1839 yıllarına ait bir cönkte yer alan ve bugüne dek yayımlanmamış bir nüshası, uzun süredir keşfedilmeyi bekliyordu. Bu kitap, o el yazmasının Latin harflerine aktarılmış hâlini sunarak, Kerem ile Aslı’nın zengin varyantları arasına yeni bir katkı sağlıyor. Hikâyenin derin duygusu ve manzum bölümlerindeki ustalık, onu sadece bir aşk öyküsü olmaktan çıkarıp, kültürel bir mirasın parçası kılıyor.