Kitap hakkında
Sözlük, günümüz Kırgızcada kullanılan kelimeleri ve onların Türkçe anlamlarını içerir. Kelime anlamlarının doğru ve net anlaşılması için Kırgızca kaynaklardan alınmış olan örnek cümleler ve onların Türkçe çevirisi de verilmektedir. Sözlük, Kırgızca ve Türkçe öğrenmede olanlar, araştırmacılar, Kırgızca ve Kırgız kültürü ile ilgili bilgi almak isteyenler başta olmak üzere geniş kitleye yönelik hazırlanmıştır. Sözlük, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi tarafından Türk Uygarlığını Araştırma Merkezinin bilimsel araştırma projesi olarak hazırlanıp yayımlandı. Сөздүктө азыркы кыргыз тилинде колдонулган сөздөр жана алардын маанилеринин ар бири түрк тилинде жазылды. Сөз маанилери түшүнүктүү болуш үчүн кыргыз тилиндеги ар түрдүү булактардан мисалдар алынып, алардын түркчө котормолору берилди. Сөздүк кыргыз жана түрк тилин үйрөнүүчүлөргө, изилдөөчүлөргө жана кыргыз тили, маданияты менен таанышкысы келген жалпы окурмандарга багытталат. Сөздүк Кыргыз-Түрк «Манaс» университети тарабынан Түрк цивилизациясын изилдөө борборунун илимий долбоору катары түзүлүп, жарыяланды.