Kitap hakkında
Bu kitabın konusu, 16-18. yüzyıllar arasında Kırım Hanlığı’nın Rusya, Lehistan-Litvanya Birliği ve İsveç ile olan diplomatik ilişkileri hakkında bilgiler veren resmî yazışmalardaki kurumsal terminolojinin köken, ses, şekil, anlam bilgisi yanında kullanım alanının tarihî-karşılaştırmalı olarak incelenmesidir. Bu yazışmalar, V. V. Velyaminov-Zernov tarafından “Kırım Yurtına ve Ol Taraflarga Dair Bolgan Yarlıglar ve Hatlar (Materiali Dlya İstorii Krimskogo Hantsva)” adlı eserde 1864 tarihinde, St. Petersburg’da neşredilmiştir. Kırım Hanlığı’na ait söz konusu resmî yazışma külliyatındaki orta zaman Türk tarihi ve kültürü incelemelerinde önemi olan kurumsal terimler tarihî-filolojik açıdan incelenmiş, bu terimlerin hem genel Türkçenin söz varlığındaki hem de Türk kültür tarihi içindeki yeri ve işlevi belirlenmeye çalışılmıştır. Bu noktadan hareketle çalışmamızın gerek konunun önemine gerekse sahadaki boşluğa istinaden hem genel Türk dili tarihi hem de Kırım dil, kültür ve tarih araştırmaları için katkı sağlayacağı öngörülmektedir.