Kitap hakkında
Conrad’ın 1912’de yayımlanan Kisisel Bir Belge isimli eseri, yazarın yasamı hakkında derinlemesine fikir veren ana kaynaklardan biri olarak görülmektedir. Her ne kadar belirli bir sırayı takip etmese de Kisisel Bir Belge’de Conrad, Rus Polonya’sında aldıgı egitim, bir denizci olarak geçirdigi günler ve amcası Tadeusz’un üzerindeki etkisiyle ilgili detaylı bir kayıt tutmaktadır. Otobiyografik bir eser olan Kisisel Bir Belge’nin önsözündeyse Conrad, kendi gününde edebiyat ve elestiri dünyasına nasıl baktıgını anlatmakla kalmayıp, kendi eserleriyle ilgili yapılan elestirilere de belirli bir ölçüde yanıt vermektedir. Ingiltere’ye yerlestikten sonra tüm eserlerini Ingiliz dilinde veren yazar, gerek roman gerek anlatıları ile kendisinden sonra gelen pek çok yazara ilham kaynagı olmustur. Conrad, bu otobiyografide de, diger çogu eserinde oldugu gibi, kronolojik bir anlatı yöntemi takip etmektense bir insan ve yazar olarak sekillenmesinde rol oynamıs olay ve kisilerden yola çıkmıstır. Bu anlamda da okuyucuyu kendi yasamını aktarırken bile heyecan verici bir serüvene davet etmekten geri durmamıs, eseri kuru bir kisisel tutanak olmaktan çıkartarak okurun kendine de pay çıkarabilecegi, duygudaslık kurabilecegi ortak bir deneyime dönüstürmüstür.