Kitap hakkında
Bu eser, Köktürk yazıtlarındaki sözcüklerin Kazak Türkçesindeki serüvenini mercek altına alıyor. Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi’nde hazırlanan bir yüksek lisans tezinin genişletilmiş ve derinleştirilmiş versiyonu olan çalışma, 526 ortak kelimenin ses ve anlam dönüşümünü sistematik bir şekilde ele alıyor. Giriş bölümünde araştırmanın kapsamı ve yöntemi açıklanırken, Köktürk yazıtları ile Kazak Türkçesinin dil yapısına dair temel bilgiler de paylaşılıyor. Ardından gelen inceleme bölümlerinde, bu iki dil evresi arasındaki ses değişimleri karşılaştırmalı olarak irdeleniyor. Eserin son kısmında ise derlenen söz varlığı ve dizin, dil araştırmacıları için zengin bir kaynak sunuyor. Köktürkçe ile Kazak Türkçesi arasındaki bağları ortaya koyan bu çalışma, Türk dili tarihine ışık tutan önemli bir katkı niteliğinde.